詳見：https://chieformula.com/2023/02/06/to-mable-cheung/
致張婉婷導演：
我一直欣賞你同羅導演的才華，從秋天的童話至三城記，我都有觀看。當中玻璃之城，我是在英國留學時租唐人街映視店觀看的。片中黎明從前也是英國留學生。好寫實，有共鳴。
十年前的書展，2013年7月。我參加了你倆在貿發局搞的新書研討會。我可在咫尺間的距離握手及拍照，感覺非常親切。會中兩位導演除了分享戲外拍攝時的小插曲，還道出拍攝過程中的種種辛酸。充分表達出兩位前輩對藝術的熱誠及涵養。小弟獲益良多。
之後在網上觀看許多有關往後電影分享會。明白你倆如果是愛錢過於藝術，心想你同好多香港人一早抄樓抄股票，賺到錢後移民離開香港。但你倆根在香港，還是留在香港拍好電影，供人欣賞。每套電影都抱有敎育意義。每套作品都是慢工出細貨，所有作品全都獲獎無數，衝出亞洲為港人爭光。難道這麼多年的成就比不上一個奧運選手？從多個訪問中，你道明拍攝給十九歳的我，是想紀錄一班師妹在校園成長的紀錄片。為母校出一分力。將紀錄片留給後來居上的學妹。
劉若英有首歌，名字叫給十五歲的自己。原唱者是日藉歌手Angela Aki。她在30歲生日時發現15年前寫給自己的一封信，勾起許多回憶後注入歌曲及歌詞，之後寫成手紙：敬啟者給十五歲的你。小說作家中田永一創作出一個合唱團故事。小說<再會吧！青春小鳥>於2012年獲得日本青春小說第1名，日本最大讀者書評網「讀書METER」年度選書第1名等榮耀。2015年電影版將手紙：敬啟者給十五歲的你收錄為電影主題曲。
★ 日本上映新片首周票房冠軍！榮登日本上映初日滿意度排行榜第一位(93.2分)！★
★ 原著小說2012本屋大賞決選青春小說第１位 ★
★ 日本最大讀者書評網「讀書METER」年度選書第１位 ★
日語版中的歌詞同台灣國語版中的歌詞大致一樣。都是十五歳跟三十歳的自己內心對話。國語版最後的歌詞是：
有一天 我將會老去
希望你會覺得滿意
我沒有 對不起那個 十五歲的自己
我本人深信，你拍攝給十九歳的我，是出於想勉勵一眾新生學妹，給予正面的鼓勵。
星巴克 CEO Howard Schultz 本自傳 From the Ground Up。最後一段是講述他返回從前孩童時抱頭痛哭的天台。他幻想如果可以遇見這個從前的自己，有以下一番道理想傳達給他。這段也是前星巴克主席及執行長想向年青企業家的一番美言。
What would I say to that little boy now? I would hug him. I would take his hand. I would tell him that he has the fortitude, the resilience, the gumption to get through the day, the week, whatever he finds on the other side of any door. I would tell him that he is not now nor would he ever be alone. He has Billy Block and Michael Nadel and his cousin Alan. One day He will have Sheri and two wonderful children and countless loyal friends. He will be surrounded by passionate, intelligent people, and his ambitions will become theirs and theirs will become his. He will also have angels who swoop in from time to time. People who have his back and share his dreams.
美斯的一番話，同樣是勉勵一眾新生學員。學會堅毅力行的學習態度。圖片出自足球戰報FB。
圖片出處HKBT FB。
圖片取自閱讀前哨站。
得悉給十九歳的我暫時下架，我深感婉惜。但一眾網民瘋狂洗板留下惡言。我實在看不過眼。電影上畫如沒有經過學妹同意，我深信是個別學員的溝通問題。我都會尊重每個學員的私隱權利，無理由未經學員同意而公映大銀幕。但也不能將你倆多年來建立的電影貢獻，一下子由一班嘩眾取寵的網民惡言批判至體無完膚。希望一眾網民停止一切無謂的評擊言論。給予校長及張導一點空間去處理個別學員的申訴。
感謝你一直寫下許多令人津津樂道，膾炙人口的電影故事。最後補充一句。你在2013年7月的新書研討會中，回答觀眾為何你會同現實中的船頭尺成為好友，你回答是因為受敎育的真諦是要一視同仁，沒有階級觀念之分。這句話，一直銘記在我心中。時常警惕自己，要做一個有敎養的人。
原少風上
詳見：https://chieformula.com/2023/02/06/to-mable-cheung/
#原少風 #張婉婷 #給十九歳的我 #給十五歳的自己
(此文章由U Blog 同步發佈至社群)
互相關注
