[{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"水塘紀念碑有拉丁文？📖","image":["https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-2956-2217-CR-1-RB-1/post_1731145934625.jpeg"],"datePublished":"2024-11-13 12:00:35+08:00","url":"/community/detailpost/8944be41-378e-4ce5-88bf-3c61afd20500/打卡熱點/unizfree11/54435","author":{"@type":"Person","name":"unizfree11","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/54435"},"text":"城門水塘的紀念石碑，上面記載了工程的資料，包括動工及落成年份、出水量及負責項目的工程師等，最下方卻寫着一句拉丁文，「Nisi Dominus Frustra」。這是拉丁文，意思是「若不是上主，一切皆徒然」。出自《詩篇》第127篇，意思是「若不是上主建造房屋，建造者的工作都是徒勞；若不是上主保護城池，守城者保持警覺也是徒然。」亦即是中文的「謀事在人，成事在天」，這句拉丁文被刻於紀念碑上，「不但是在感恩工程能順利完成，也是在謙卑承認人的渺小」。\n\n節錄自： https://www.hk01.com/article/197127?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral\n\n#英殖時期 #大型水利建設 #城門水塘 #紀念碑 #法定古蹟 #拉丁文 #聖經 #詩篇 #歷史 #古蹟 #荃灣 #老圍 #UCreator #好去處 #全新景點 #chill #隱世打卡點 #打卡 #堤壩 #主壩 #行山 #郊遊 #燒烤 #BBQ #親親大自然 #大自然 #親子活動 #小心馬騮 #猴子 #馬騮 #水塘 "},{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"水塘紀念碑有拉丁文？📖","image":["https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-2956-2217-CR-1-RB-1/post_1731145934625.jpeg"],"datePublished":"2024-11-13 12:00:35+08:00","url":"/community/detailpost/8944be41-378e-4ce5-88bf-3c61afd20500/打卡熱點/unizfree11/54435","author":{"@type":"Person","name":"unizfree11","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/54435"},"text":"城門水塘的紀念石碑，上面記載了工程的資料，包括動工及落成年份、出水量及負責項目的工程師等，最下方卻寫着一句拉丁文，「Nisi Dominus Frustra」。這是拉丁文，意思是「若不是上主，一切皆徒然」。出自《詩篇》第127篇，意思是「若不是上主建造房屋，建造者的工作都是徒勞；若不是上主保護城池，守城者保持警覺也是徒然。」亦即是中文的「謀事在人，成事在天」，這句拉丁文被刻於紀念碑上，「不但是在感恩工程能順利完成，也是在謙卑承認人的渺小」。\n\n節錄自： https://www.hk01.com/article/197127?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral\n\n#英殖時期 #大型水利建設 #城門水塘 #紀念碑 #法定古蹟 #拉丁文 #聖經 #詩篇 #歷史 #古蹟 #荃灣 #老圍 #UCreator #好去處 #全新景點 #chill #隱世打卡點 #打卡 #堤壩 #主壩 #行山 #郊遊 #燒烤 #BBQ #親親大自然 #大自然 #親子活動 #小心馬騮 #猴子 #馬騮 #水塘 "},{"@context":"https://schema.org","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-2956-2217-CR-1-RB-1/post_1731145934625.jpeg","creator":{"@type":"Person","name":"unizfree11"}}]