首辦歌詞手稿暨書法展 潘源良以書法致敬盧國沾
香港著名填詞人潘源良,近日正於大館舉行《浪子望月心歌詞手稿暨書法展》,雖然移居台灣的潘源良沒有回港出席,仍透過視像跟策展人伍常,回顧歷年經典歌詞的點滴。
有「浪子詞人」之稱的潘源良,由1980年代起至今,曾創作逾千首粵語流行音樂作品,2019年,潘源良獲得香港作曲家及作詞家協會(CASH) 最高榮譽的「音樂成就大獎」,表揚其對香港樂壇的巨大貢獻。
是次展覽於大館Touch Gallery舉行,資深策展人伍常表示:「我是潘源良歌詞作品的小歌迷,後來在他的書法展中結緣,今次大膽提出要為他策劃其歷來第一個手稿暨書法展,是一段難忘的相識相知相交的過程。」
常言「念念不忘,必有迴響」,伍常希望觀眾可以從展覽中的一首首經典歌曲中,重拾對於香港粵語流行音樂的熱愛,也藉此期望廣東歌可以永續流傳下去。今次展覽名稱,可說結合了潘源良寫過的《望月》及《誰明浪子心》。
書法展詞人友誼
潘源良對書法素有研究,是次展覽也展示了他多幅向不同詞人致敬的書法作品,包括黃霑的《風雲》、 鄭國江的《風繼續吹》、林振強的《追憶》、盧國沾的《今生無悔》、林夕的《約定》、黃偉文的《單車》 等。而剛於本周離世的盧國沾,也是潘源良致敬對象之一,他選了對方的《今生無悔》中「我和你不須再講甚麼/因曾彼此敬佩」來書寫,一切盡在不言中。
他說對不同世代的詞人各有欣賞,彼此也常有交流,用書法來展示同儕的詞作,一方面是作致敬, 也想看看用上另一表達手法,觀眾會否同樣在歌詞中得到感動。參觀者從潘源良流麗而靈動的書法中,大可感受到文人之間惺惺相惜的深厚情誼。
當年寫詞fax交稿
是次首度展出了潘源良珍藏多年的填詞原手稿共20 張,以及全新創作的書法作品共27張,歌詞來自林子祥、葉蒨文、譚詠麟、周潤發、張學友、黎明、 郭富城、達明一派、王菲、林憶蓮、鄭秀文、陳奕迅等經典金曲,參觀者除可看到潘源良工整而秀麗的筆迹,在手稿中也可見曾被修改過的歌詞,以及給歌手或監製的註腳,十分珍貴。
當年儲下手稿的習慣,潘源良說並不是刻意而為。
「幾十年前,未有手機、電腦,歌詞全部都是手寫,然後再fax給唱片監製,有時自己都會去錄音室一齊聽,看看有沒有地方要修改,長年累月便儲下了許多手稿,其實不知有甚麼用,估不到現在可以變成展品給大家欣賞。」他數以百計的歌詞手稿, 近年曾把其中一批送予音樂人黃志淙辦展覽,另一批就贈予是次策展人伍常,當中還有不少是次未被展出的手稿,伍常透露有機會再交予大學作收藏之用。
好奇近年仍會為歌曲填詞的潘源良,還是依然用手寫稿的嗎?他笑言:「現在當然會用電腦打字,檔案都記在電腦內,再沒有手稿了!」
《情人知己》創作原因
歌迷看這些歌詞手稿,會找到一些不為人知的經典金曲背後故事。伍常展示了一張寫上《讓我歡喜讓我憂》的珍貴手稿,向潘源良查詢說:「這原是周華健一首受歡迎歌曲,由李宗盛填詞,廣東版是潘源良寫,叫《情人知己》(葉蒨文主唱),但看到這份手稿,原來你也寫過一稿同樣叫《讓我歡喜讓我憂》,後來為何沒用到?」
潘源良憶說:「因為當年這首國語歌好hit,華納唱片想葉蒨文唱廣東版,想我保留原歌詞的內容,但我覺得很難超越李宗盛,所以在跟從要求寫了一稿外,另外再寫了女性角度的《情人知己》(曾想過叫 《愛人朋友》),讓唱片公司作比較,他們後來都覺得後者較好,所以就有了現時大家聽到的版本了。」 至於沒有用到的另一廣東歌詞版,就只能在歌詞手稿中讓歌迷想像了。
在歌詞手稿中,另一有趣發現是見到一些金曲原來的歌名,如張國榮《妳在何地》本叫《天花板上的電影》;郭富城《我為何讓你走》則名為《夢遊 motor bike》,記者問潘源良,當年改名是自己還是唱片公司要求,他坦言:「好多時都是大家一齊開會決定的,唱片公司會有他們的考慮角度,或者想更易被人記得,我都冇所謂,也不會不開心,沒有人是不想你好,只是想令首歌更多人知道。」
跟梅艷芳合作回憶
潘源良說他當年常會在錄音室跟進歌曲錄音,故跟不少歌手都有交流,他回想過程都是愉快的,因為合作過的歌手,都是有商有量,為了效果更好,他亦不介意讓歌詞作微調。談到難忘的歌手,他以梅艷芳作例子。「有些歌手準時來到錄音室,然後用上幾小時去揣摩唱法、技巧等,而梅艷芳錄音一定會遲到,但她一入來便已經知道怎樣唱,有好幾次經驗都是幾take便完成,可能她會遲3小時才到,但期間她已是做好準備,所以是沒有浪費時間的。」
《浪子望月心》
展期:即日至3月29日
開放時間:星期二至六(公眾假期除外) 11am -7pm
地點:Touch Gallery (中環荷李活道10號大館三座2 樓202室)...更多
